翻譯吐司文學伴 · 國小到大學的國語文、古詩詞與寫作每一句都查得到出處

禍起蕭牆

禍起蕭牆 — 它從哪一句詩來的

唐王翰 → 宋王禹偁 → 元徐田臣《殺狗記》

出處與化用

疑似典源

一朝禍起蕭牆內，渭水咸陽不復都。

王翰〈相和歌辭飲馬長城窟行〉唐

不知禍起蕭牆內，虛築防胡萬里城。

胡曾〈詠史詩長城〉唐

襄楷忠言誰佞惑，忍教奸禍起蕭牆。

周曇〈後漢門桓帝〉唐

禍起蕭牆不知戢，羽書催築長城急。

無名氏〈秦家行〉唐

秦王築城何太愚，天實亡秦非北胡。一朝禍起蕭牆內，

王翰〈相和歌辭：飲馬長城窟行〉唐

秦王築城何太愚，天實亡秦非北胡。一朝禍起蕭牆內，

王翰〈飲馬長城窟行〉唐

襄楷忠言誰佞惑，忍教奸禍起蕭牆。

周曇〈後漢門：桓帝〉唐

後人化用

破除璽綬因胡亥，始知禍起蕭牆內。

王禹偁〈戰城南〉宋

季孫事顓臾，禍起蕭牆內。

劉攽〈季孫肥〉宋

君不見虛築防胡萬里城，不知禍起蕭牆裡。

釋師遠〈頌古三首其一〉宋

哥哥酒醒，禍起蕭牆。

徐田臣《殺狗記》〈羅帳裡坐〉元

誰知今日禍起蕭牆！斟量，自不合酒性剛。

徐田臣《殺狗記》〈前腔〉元

我覷的小可尋常，不由人豪氣三千丈，登時教你禍起蕭牆。

楊梓〈承明殿霍光鬼諫・六么序〉元

欲要臣不顛狂，不荒唐，咫尺舞破中原禍起蕭牆。

王伯成〈李太白貶夜郎・鵲踏枝〉元

釋義、注音與典故全文請見教育部《成語典》。教育部《成語典》 ↗

資料出自古典詩詞語料庫，原句皆可回溯至該首全文。看所有字